Скільки разів ви відкривали Zoom і ловили себе на думці: «Чому знову англійською?» Наче дрібниця, але коли користуєшся додатком щодня — хочеться, щоб усе було рідною мовою. Тим паче, коли навколо все — вже українською. Саме про це поговоримо сьогодні — як налаштувати Zoom так, щоб він нарешті заговорив вашою мовою.
Чи підтримує Zoom українську мову?
Zoom наразі не має окремої української локалізації. У списку доступних мов понад 15 варіантів — англійська, іспанська, французька, корейська, навіть в’єтнамська. Але української там поки що немає. Проте є одна хитрість: Zoom автоматично підлаштовується під мову вашої операційної системи. І от тут з’являється можливість!
Якщо ваш телефон працює українською — інтерфейс Zoom теж буде показувати все українською, наскільки це можливо. Далі покажу, як це налаштувати буквально за кілька хвилин.
👉 Якщо вам це знайомо — рухаємося далі. Якщо ні — саме час спробувати.
Як перевести Zoom на українську мову на Android
Як перевести Zoom на українську мову на AndroidУявімо, ви користуєтеся Android і хочете бачити всі кнопки, повідомлення та меню в Zoom українською. Алгоритм простий:
Зайдіть у Налаштування.
Оберіть розділ Система → Мови і введення.
Натисніть Мови → Додати мову.
Оберіть українську зі списку.
Перетягніть українську на перше місце (вище за англійську або інші мови).
Перезапустіть Zoom.
Після цього інтерфейс Zoom має оновитися автоматично — усі можливі елементи будуть українською, а решта залишиться англійською або системною.
🎯 Цей спосіб підходить практично для всіх версій Android. Якщо ви давно не оновлювали систему — варто це зробити, щоб уникнути багів.
Як змінити мову Zoom на iPhone
У користувачів iPhone трохи інший шлях. Але загальний принцип такий самий: змінюємо мову системи — змінюється і Zoom.
Ось як це зробити:
Зайдіть у Settings (Налаштування).
Оберіть General → Language & Region (Мова і регіон).
Натисніть iPhone Language → оберіть українську.
Підтвердіть зміну і дочекайтесь, поки телефон перезапуститься.
Відкрийте Zoom — додаток має автоматично змінити мову інтерфейсу.
Звучить серйозно, але по факту — це хвилина справи. А задоволення — щоденне. До речі, така зміна не впливає на мову клавіатури чи Siri — усе залишиться, як було.
💡 Після зміни мови також варто перевірити, чи оновлено Zoom до останньої версії. Це допоможе уникнути глюків з відображенням.
Таблиця: як змінити мову Zoom на Android та iOS
| Крок | Android | iPhone |
|---|---|---|
| Відкрити налаштування | Налаштування → Система | Settings → General |
| Зміна мови | Мови і введення → Додати українську | Language & Region → iPhone Language |
| Застосування | Перетягнути українську на перше місце | Обрати українську та підтвердити |
| Перезапуск Zoom | Так | Так |
📌 Обидва способи однаково ефективні. Обирайте свій і користуйтеся без перекладів.
Часті питання — коротко і по суті
Чи можна вручну змінити мову тільки в Zoom?
Ні. Zoom для телефону не має окремого мовного перемикача — усе автоматично залежить від мови пристрою.
Коли буде повна підтримка української?
Офіційних заяв від Zoom поки що не було. Але можна залишити відгук у додатку або на офіційному форумі Zoom, щоб прискорити цей процес.
Чи вплине зміна мови системи на інші додатки?
Так. Частина додатків теж перейде на українську, якщо вона у них підтримується. Але багато додатків залишаться без змін.
📣 Є запит — буде й реакція. Не соромтесь писати розробникам Zoom. Це працює.
Альтернатива: відеоінструкція
Більшість користувачів краще сприймає візуальну інформацію. Якщо ви з тих, хто не любить читати — пошукайте на YouTube «Zoom українською на телефоні». Є десятки роликів з живими прикладами налаштувань, де показують кожен крок.
🧭 До речі, багато з них мають таймкоди — зручно переходити саме до потрібного моменту.
Підсумок одним списком
Підсумок одним спискомОсь що треба зробити, щоб перевести Zoom на українську:
Зайти в налаштування телефону.
Додати українську мову до системи.
Встановити її як основну.
Перезапустити Zoom.
⏳ Це не займе більше 3–5 хвилин. Але враження від користування — зовсім інші.
Мова — це не просто зручність. Це відчуття, що додаток «свій». І якщо Zoom поки не поспішає з офіційною українською — ми самі можемо зробити крок назустріч. Нехай це тимчасове рішення, але воно працює. А ще — це добра нагода замислитися, наскільки важливо підтримувати своє, навіть у таких, здавалось би, дрібницях.
🫶 Якщо ця інструкція вам допомогла — не тримайте в собі. Поділіться з друзями або рідними. Бо українська — це зручно. І природно.
